Wiążąca jest wersja polska; tłumaczenie ma charakter pomocniczy. / Обов'язковою є польська версія; переклад має допоміжний характер.
§ 1Przedmiot umowy
1. Wynajmujący oświadcza, że przysługuje mu tytuł prawny do lokalu mieszkalnego położonego pod adresem: ……………………… (dalej „Lokal”).
2. Wynajmujący oddaje Najemcy Lokal do używania, a Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu umówiony czynsz.
3. Lokal zostaje oddany Najemcy w celu zaspokojenia jego potrzeb mieszkaniowych.
§ 1Предмет договору
1. Орендодавець заявляє, що має правовий титул на житлового приміщення розташованого за адресою: ……………………… (надалі «Приміщення»).
2. Орендодавець передає Орендарю Приміщення в користування, а Орендар зобов'язується сплачувати Орендодавцю погоджену орендну плату.
3. Приміщення передається Орендарю для задоволення його житлових потреб.
§ 3Czynsz
1. Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu czynsz najmu w wysokości ……………………… miesięcznie.
2. Czynsz płatny jest z góry, do 10. dnia każdego miesiąca, na rachunek bankowy wskazany przez Wynajmującego. Za dzień zapłaty uważa się dzień uznania rachunku Wynajmującego.
3. Czynsz za niepełny miesiąc najmu oblicza się proporcjonalnie do liczby dni najmu.
§ 3Орендна плата
1. Орендар зобов'язується сплачувати Орендодавцю орендну плату в розмірі ……………………… на місяць.
2. Орендна плата сплачується наперед, до 10-го числа кожного місяця, на банківський рахунок, вказаний Орендодавцем. Днем оплати вважається день зарахування коштів на рахунок Орендодавця.
3. Орендна плата за неповний місяць оренди обчислюється пропорційно кількості днів оренди.