Flats.pl

Gewöhnliche Miete

Mietvertrag für eine Wohnung in Polen – Vorlage zum Ausfüllen

Der häufigste Vertrag bei der Vermietung einer Wohnung in Polen: die gewöhnliche Miete nach dem Zivilgesetzbuch (Kodeks cywilny) und dem Mieterschutzgesetz (ustawa o ochronie praw lokatorów). Füllen Sie das Formular unten aus – der Generator erstellt aus Ihren Angaben einen vollständigen Vertrag und speichert ihn als PDF.

  • Befristet oder unbefristet – der Generator wählt die passenden Kündigungsparagrafen
  • Achtet auf die Kautionsgrenze (12-Fache der Miete) und die gesetzlichen Fristen
  • Optional zweisprachig: mit Übersetzung in der rechten Spalte
Ausfüllen und PDF herunterladen Kostenlos und ohne Anmeldung. Ihre Daten bleiben in Ihrem Browser.

Vertrag ausfüllen

Die Vertragsart ist bereits gewählt – beginnen Sie mit den Angaben zu den Parteien.

Parteien

Angaben zum Vermieter und zu den Mietern. Lassen Sie unbekannte Felder leer: Im Vertrag erscheint dann eine Stelle zum handschriftlichen Ausfüllen.

Vermieter

Erleichtert die Identifizierung der Parteien, Sie können sie aber auch bei der Unterzeichnung handschriftlich eintragen.

Mieter

Erleichtert die Identifizierung der Parteien, Sie können sie aber auch bei der Unterzeichnung handschriftlich eintragen.

Mehrere Mieter haften für Miete und Schäden gesamtschuldnerisch: Der Vermieter kann von jedem von ihnen den gesamten Betrag verlangen.

Die Daten werden nur in diesem Browser gespeichert. Wir senden nichts an einen Server.

Die Vorlage dient nur der Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Lassen Sie den Vertrag in einer ungewöhnlichen Situation von einem Anwalt prüfen.

Vollständigen Generator mit diesen Einstellungen öffnen

FAQ

Fragen und Antworten

Muss ein Mietvertrag für eine Wohnung schriftlich geschlossen werden?

Das Gesetz verlangt die Schriftform; ein Vertrag über mehr als ein Jahr ohne Schriftform gilt als auf unbestimmte Zeit geschlossen. Drucken Sie das PDF in zwei Exemplaren (oder so vielen, wie es Parteien gibt) aus und unterschreiben Sie jedes davon.

Befristet oder unbefristet – was ist besser?

Ein befristeter Vertrag gibt beiden Seiten Planungssicherheit, kann aber nur aus den im Vertrag genannten Gründen gekündigt werden – der Generator fragt Sie danach. Einen unbefristeten Vertrag kündigt der Mieter unter Einhaltung der Frist, der Vermieter nur aus gesetzlichen Gründen.

Wie hoch darf die Kaution sein?

Bei der gewöhnlichen Miete höchstens das 12-Fache der Monatsmiete. Die Kaution wird innerhalb eines Monats nach Räumung der Wohnung zurückgezahlt, abzüglich der Forderungen des Vermieters, z. B. Mietrückstände oder Kosten für die Beseitigung von Schäden.

Wie unterscheidet sich dieser Vertrag von der Gelegenheitsmiete?

Die gewöhnliche Miete braucht weder Notar noch Meldung beim Finanzamt (urząd skarbowy), aber der Mieter ist stärker geschützt: Eine Räumung erfordert ein Gerichtsurteil. Die Gelegenheitsmiete (najem okazjonalny) gibt dem Eigentümer einen schnelleren Weg zurück zur Wohnung – im Gegenzug für zusätzliche Formalitäten.

Was diese Vorlage enthält

  • Beschreibung der Wohnung mit Grundbuchnummer (księga wieczysta) und Ausstattungsliste
  • Miete, Verwaltungsgebühr (czynsz administracyjny) und Aufteilung der Nebenkosten
  • Kaution mit Rückzahlung innerhalb eines Monats nach Räumung der Wohnung
  • Kündigung: Gründe nach Art. 11 des Mieterschutzgesetzes oder abschließende Liste beim befristeten Vertrag
  • Regeln zu Nutzung, Reparaturen, Untervermietung und Rückgabe sowie die Anlage Übergabeprotokoll

Auszug aus dem Vertrag

Diese Paragrafen stammen direkt aus dem Generator. Die Platzhalter werden mit Ihren Formulardaten gefüllt. Der vollständige Vertrag dieser Art hat 14 Paragrafen.

§ 1Przedmiot umowy

1. Wynajmujący oświadcza, że przysługuje mu tytuł prawny do lokalu mieszkalnego położonego pod adresem: ……………………… (dalej „Lokal”).

2. Wynajmujący oddaje Najemcy Lokal do używania, a Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu umówiony czynsz.

3. Lokal zostaje oddany Najemcy w celu zaspokojenia jego potrzeb mieszkaniowych.

§ 3Czynsz

1. Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu czynsz najmu w wysokości ……………………… miesięcznie.

2. Czynsz płatny jest z góry, do 10. dnia każdego miesiąca, na rachunek bankowy wskazany przez Wynajmującego. Za dzień zapłaty uważa się dzień uznania rachunku Wynajmującego.

3. Czynsz za niepełny miesiąc najmu oblicza się proporcjonalnie do liczby dni najmu.

§ 11Wypowiedzenie umowy

1. Najemca może wypowiedzieć umowę z zachowaniem 3-miesięcznego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego.

2. Wynajmujący może wypowiedzieć umowę wyłącznie z przyczyn i w terminach określonych w art. 11 u.o.p.l., w tym najpóźniej na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego, gdy Najemca: 1) pomimo pisemnego upomnienia nadal używa Lokalu w sposób sprzeczny z umową lub niezgodnie z jego przeznaczeniem lub zaniedbuje obowiązki, dopuszczając do powstania szkód, lub niszczy urządzenia przeznaczone do wspólnego korzystania przez mieszkańców, albo wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali; 2) jest w zwłoce z zapłatą czynszu lub innych opłat za używanie Lokalu co najmniej za trzy pełne okresy płatności, pomimo uprzedzenia go na piśmie o zamiarze wypowiedzenia umowy i wyznaczenia dodatkowego, miesięcznego terminu do zapłaty zaległych i bieżących należności; 3) wynajął, podnajął albo oddał do bezpłatnego używania Lokal lub jego część bez wymaganej pisemnej zgody Wynajmującego.

3. Postanowienia niniejszego paragrafu nie wyłączają uprawnień Stron do rozwiązania umowy przewidzianych w bezwzględnie obowiązujących przepisach prawa, w szczególności w art. 682 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (dalej: „k.c.”).

4. Wypowiedzenie wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności, a wypowiedzenie dokonane przez Wynajmującego powinno ponadto określać jego przyczynę.