Flats.pl

Звичайна оренда

Договір оренди квартири – зразок для заповнення онлайн

Найпоширеніший договір під час оренди квартири в Польщі: звичайна оренда на підставі Цивільного кодексу (Kodeks cywilny) та закону про захист прав мешканців (ustawa o ochronie praw lokatorów). Заповніть форму нижче, і генератор складе з ваших даних повний договір та збереже його як PDF.

  • На визначений або невизначений строк – генератор добере параграфи про розірвання
  • Стежить за лімітом застави (12-кратний розмір орендної плати) та законними строками
  • За бажанням двомовний: з перекладом у правій колонці
Заповніть і завантажте PDF Безкоштовно й без реєстрації. Дані залишаються у вашому браузері.

Заповніть договір

Вид договору вже вибрано – почніть із даних сторін.

Сторони

Дані орендодавця й орендарів. Поля, яких не знаєте, залиште порожніми: у договорі буде місце для заповнення від руки.

Орендодавець

Полегшує ідентифікацію сторін, але його можна вписати від руки під час підписання.

Орендар

Полегшує ідентифікацію сторін, але його можна вписати від руки під час підписання.

Кілька орендарів відповідають за орендну плату та збитки солідарно: орендодавець може вимагати всю суму від кожного з них.

Дані зберігаються лише в цьому браузері. Ми нічого не надсилаємо на сервер.

Шаблон має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. У нетиповій ситуації проконсультуйте договір з юристом.

Відкрити повний генератор із цими налаштуваннями

FAQ

Питання та відповіді

Чи потрібно укладати договір оренди квартири письмово?

Закон вимагає письмової форми, а договір на строк понад рік, укладений без неї, вважається укладеним на невизначений строк. Роздрукуйте PDF у двох примірниках (або стількох, скільки є сторін) і підпишіть кожен із них.

На визначений чи невизначений строк – що обрати?

Договір на визначений строк дає обом сторонам передбачуваність, але розірвати його можна лише у випадках, зазначених у договорі, – генератор попросить їх обрати. Договір на невизначений строк орендар розриває з дотриманням строку попередження, а орендодавець – лише з підстав, передбачених законом.

Яким може бути розмір застави?

За звичайної оренди – не більше ніж 12-кратний розмір місячної орендної плати. Заставу повертають протягом місяця після звільнення житла, за вирахуванням належних орендодавцю сум, напр. заборгованої орендної плати чи вартості ремонту пошкоджень.

Чим цей договір відрізняється від оказійної оренди?

Звичайна оренда не потребує нотаріуса чи повідомлення податкової (urząd skarbowy), але орендар захищений сильніше: виселення потребує рішення суду. Оказійна оренда дає власнику швидший спосіб повернути житло в обмін на додаткові формальності.

Що містить цей зразок

  • Опис житла з номером земельно-іпотечної книги (księga wieczysta) і переліком обладнання
  • Орендна плата, адміністративна плата (czynsz administracyjny) і розподіл комунальних платежів між сторонами
  • Застава з правилами повернення протягом місяця після звільнення житла
  • Розірвання: підстави зі ст. 11 закону про захист прав мешканців або вичерпний перелік для строкового договору
  • Правила користування житлом, ремонту, суборенди та повернення, а також додаток – протокол приймання-передачі

Фрагмент договору з генератора

Ці параграфи взято безпосередньо з генератора. Місця для заповнення доповняться даними з форми. Повний договір цього виду містить 14 параграфів.

§ 1Przedmiot umowy

1. Wynajmujący oświadcza, że przysługuje mu tytuł prawny do lokalu mieszkalnego położonego pod adresem: ……………………… (dalej „Lokal”).

2. Wynajmujący oddaje Najemcy Lokal do używania, a Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu umówiony czynsz.

3. Lokal zostaje oddany Najemcy w celu zaspokojenia jego potrzeb mieszkaniowych.

§ 3Czynsz

1. Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu czynsz najmu w wysokości ……………………… miesięcznie.

2. Czynsz płatny jest z góry, do 10. dnia każdego miesiąca, na rachunek bankowy wskazany przez Wynajmującego. Za dzień zapłaty uważa się dzień uznania rachunku Wynajmującego.

3. Czynsz za niepełny miesiąc najmu oblicza się proporcjonalnie do liczby dni najmu.

§ 11Wypowiedzenie umowy

1. Najemca może wypowiedzieć umowę z zachowaniem 3-miesięcznego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego.

2. Wynajmujący może wypowiedzieć umowę wyłącznie z przyczyn i w terminach określonych w art. 11 u.o.p.l., w tym najpóźniej na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego, gdy Najemca: 1) pomimo pisemnego upomnienia nadal używa Lokalu w sposób sprzeczny z umową lub niezgodnie z jego przeznaczeniem lub zaniedbuje obowiązki, dopuszczając do powstania szkód, lub niszczy urządzenia przeznaczone do wspólnego korzystania przez mieszkańców, albo wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali; 2) jest w zwłoce z zapłatą czynszu lub innych opłat za używanie Lokalu co najmniej za trzy pełne okresy płatności, pomimo uprzedzenia go na piśmie o zamiarze wypowiedzenia umowy i wyznaczenia dodatkowego, miesięcznego terminu do zapłaty zaległych i bieżących należności; 3) wynajął, podnajął albo oddał do bezpłatnego używania Lokal lub jego część bez wymaganej pisemnej zgody Wynajmującego.

3. Postanowienia niniejszego paragrafu nie wyłączają uprawnień Stron do rozwiązania umowy przewidzianych w bezwzględnie obowiązujących przepisach prawa, w szczególności w art. 682 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (dalej: „k.c.”).

4. Wypowiedzenie wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności, a wypowiedzenie dokonane przez Wynajmującego powinno ponadto określać jego przyczynę.