Flats.pl

Alquiler ordinario

Contrato de alquiler de vivienda en Polonia – modelo para rellenar online

El contrato más habitual al alquilar un piso: el alquiler ordinario basado en el Código Civil y en la ley de protección de los derechos de los inquilinos (ustawa o ochronie praw lokatorów). Rellena el formulario de abajo y el generador montará con tus datos un contrato completo y lo guardará como PDF.

  • De duración determinada o indefinida: el generador elige las cláusulas de resolución
  • Controla el límite de la fianza (12 veces la renta) y los plazos legales
  • Opcionalmente bilingüe: con la traducción en la columna derecha
Rellena y descarga el PDF Gratis y sin iniciar sesión. Los datos se quedan en tu navegador.

Rellena el contrato

El tipo de contrato ya está elegido: empieza por los datos de las partes.

Partes

Datos del arrendador y de los inquilinos. Deja en blanco los campos que no conozcas: en el contrato aparecerá un espacio para rellenarlos a mano.

Arrendador

Facilita la identificación de las partes, pero puedes escribirlo a mano al firmar.

Inquilino

Facilita la identificación de las partes, pero puedes escribirlo a mano al firmar.

Si hay varios inquilinos, responden solidariamente de la renta y de los daños: el arrendador puede exigir el importe completo a cualquiera de ellos.

Los datos se guardan solo en este navegador. No enviamos nada al servidor.

Esta plantilla es meramente informativa y no constituye asesoramiento jurídico. En una situación atípica, consulta el contrato con un abogado.

Abrir el generador completo con estos ajustes

FAQ

Preguntas y respuestas

¿El contrato de alquiler de vivienda debe hacerse por escrito?

La ley exige la forma escrita, y el contrato por más de un año celebrado sin ella se considera de duración indefinida. Imprime el PDF en dos ejemplares (o tantos como partes haya) y firmad cada uno.

¿Duración determinada o indefinida? ¿Qué elegir?

El contrato de duración determinada da previsibilidad a ambas partes, pero solo puede resolverse en los casos que figuren en el contrato: el generador te pedirá que los elijas. El contrato indefinido lo puede resolver el inquilino con preaviso, y el arrendador solo por causas legales.

¿Qué importe puede tener la fianza?

En el alquiler ordinario, como máximo 12 veces la renta mensual. La fianza se devuelve en el plazo de un mes desde el desalojo de la vivienda, descontando lo que se deba al arrendador, p. ej. rentas impagadas o el coste de reparar daños.

¿En qué se diferencia este contrato del alquiler ocasional?

El alquiler ordinario no requiere notario ni comunicación a la oficina tributaria (urząd skarbowy), pero el inquilino está más protegido: el desahucio exige una sentencia judicial. El alquiler ocasional (najem okazjonalny) da al propietario una vía más rápida para recuperar la vivienda a cambio de más trámites.

Qué incluye este modelo

  • Descripción de la vivienda con el número de registro de la propiedad (księga wieczysta) y la lista de equipamiento
  • Renta, gastos de comunidad (czynsz administracyjny) y reparto de los suministros entre las partes
  • Fianza con reglas de devolución en el plazo de un mes desde el desalojo de la vivienda
  • Resolución: causas del art. 11 de la ley de protección de los derechos de los inquilinos o una lista cerrada para el contrato de duración determinada
  • Reglas de uso de la vivienda, reparaciones, subarriendo y devolución, más un anexo: el acta de entrega (protokół zdawczo-odbiorczy)

Extracto del contrato del generador

Estas cláusulas salen directamente del generador. Los espacios en blanco se rellenarán con los datos del formulario. El contrato completo de este tipo tiene 14 cláusulas.

§ 1Przedmiot umowy

1. Wynajmujący oświadcza, że przysługuje mu tytuł prawny do lokalu mieszkalnego położonego pod adresem: ……………………… (dalej „Lokal”).

2. Wynajmujący oddaje Najemcy Lokal do używania, a Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu umówiony czynsz.

3. Lokal zostaje oddany Najemcy w celu zaspokojenia jego potrzeb mieszkaniowych.

§ 3Czynsz

1. Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu czynsz najmu w wysokości ……………………… miesięcznie.

2. Czynsz płatny jest z góry, do 10. dnia każdego miesiąca, na rachunek bankowy wskazany przez Wynajmującego. Za dzień zapłaty uważa się dzień uznania rachunku Wynajmującego.

3. Czynsz za niepełny miesiąc najmu oblicza się proporcjonalnie do liczby dni najmu.

§ 11Wypowiedzenie umowy

1. Najemca może wypowiedzieć umowę z zachowaniem 3-miesięcznego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego.

2. Wynajmujący może wypowiedzieć umowę wyłącznie z przyczyn i w terminach określonych w art. 11 u.o.p.l., w tym najpóźniej na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego, gdy Najemca: 1) pomimo pisemnego upomnienia nadal używa Lokalu w sposób sprzeczny z umową lub niezgodnie z jego przeznaczeniem lub zaniedbuje obowiązki, dopuszczając do powstania szkód, lub niszczy urządzenia przeznaczone do wspólnego korzystania przez mieszkańców, albo wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali; 2) jest w zwłoce z zapłatą czynszu lub innych opłat za używanie Lokalu co najmniej za trzy pełne okresy płatności, pomimo uprzedzenia go na piśmie o zamiarze wypowiedzenia umowy i wyznaczenia dodatkowego, miesięcznego terminu do zapłaty zaległych i bieżących należności; 3) wynajął, podnajął albo oddał do bezpłatnego używania Lokal lub jego część bez wymaganej pisemnej zgody Wynajmującego.

3. Postanowienia niniejszego paragrafu nie wyłączają uprawnień Stron do rozwiązania umowy przewidzianych w bezwzględnie obowiązujących przepisach prawa, w szczególności w art. 682 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (dalej: „k.c.”).

4. Wypowiedzenie wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności, a wypowiedzenie dokonane przez Wynajmującego powinno ponadto określać jego przyczynę.